忍者ブログ
虹原七希&はいごれいの、まにあっく徒然語り。
[167]  [166]  [165]  [164]  [163]  [162]  [161]  [160]  [159]  [158]  [157
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

たとえば、「のばしぼう」。
「○○だろー?」と「○○だろ~?」とでは、ニュアンスがちと違う気がする。
ウチのビックリでは、ババとぽんは「ー」派で、ヤマトは「~」派だと思ってる。
アレ?ニュアンスより聞こえ方のモンダイかな~?
でも、ババたんは場合によって「~」も出るんだよな。
いちおうそこらはこだわって書いてる。

漢字を使う使わないも、けっこうニュアンスで変えてたりする。
姫が言う「だいすき」とかね。
あくまでひらがなで、「だいすき」。ひらがななのが、ポイント。
どうポイントなんだって言われると、たんにニュアンスだから、説明できなかったり(爆)

ひらがなとカタカナとかね。
「あいつ」と「アイツ」。そこらへんも、ニュアンス。
O君は姫にだけ「あいつ」とひらがなで言ってて欲しい、妙なこだわり。
(でもたまに間違える~;)


どう表記するかで、印象がずいぶん変わる気がするの。
日本語って、難しいけどおもしろいよね。



PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
プロフィール
HN:
虹原七希&はいごれい
年齢:
48
性別:
女性
誕生日:
1976/10/22
カレンダー
10 2024/11 12
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
最新コメント
[11/12 BlogPetのハチ]
[10/29 BlogPetのハチ]
[10/15 BlogPetのナナ]
[09/30 BlogPetのハチ]
[09/16 BlogPetのハチ]
バーコード
ブログ内検索
忍者ブログ [PR]